Display
Arabic size
English size
Layout
فَيَا نَفَحَاتِ اللَّهِ يَا عَطَفَاتِهِ
The Last Part of the Ta’iyah
وَيَا جَذَبَاتِ الْحَقِّ جُودِي بِزَورَةِ
O breezes of God's grace! O His tender mercies! O pull of the Truth — favour me with a visit
وَيَا نَظَرَاتِ اللَّهِ يَا لَحَظَاتِهِ
وَيَا نَسَمَاتِ اللُّطْفِ أُمِّي بِهَبَّةِ
O gazes of God, O His glances! O gentle breezes of kindness — sweep over me
وَيَا غَارَةَ ٱلرَّحۡمَٰنِ جِدِّي بِسُرْعَةٍ
إِلَيْنَا وَحُلِّي عَقْدَ كُلِّ مُلِمَّةِ
O help of the Most Merciful, hasten to us and unravel every knot of difficulty
وَيَا رَحْمَةَ الرَّبِّ الرَّحِيمِ تَوَجَّهِي
وَأَحْيِي بِرُوحِ الْفَضْلِ كُلَّ رَمِيمَةِ
O mercy of the Merciful Lord, turn towards us and revive with the soul of grace every withered thing
وَيَا كُلَّ أَبْوَابِ الْقَبُولِ تَفَتَّحِي
فَإِنَّ مَطَايَا الْقَصْدِ نَحْوَكِ أَمَّتِ
O doors of acceptance, open wide for the intentions of our hearts are set on You
وَيَا سُحُبَ الْجُودِ الْإِلَهِيِّ أَمْطِرِي
فَإِنَّ أَكُفَّ الْمَحلِ تِلْقَاكِ مُدَّتِ
O clouds of divine generosity, rain upon us for our needy hands are stretched out to You
بِحُرْمَةِ هَادِينَا وَمُحْيِي قُلُوبِنَا
وَمُرْشِدِنَا نَهْجَ الطَّرِيقِ الْقَوِيمَةِ
For the sake of our guide, the reviver of our hearts who led us to the straight path
دَعَانَا إِلَى حَقٍّ بِحَقٍّ مُنَزَّلٍ
عَلَيْهِ مِنْ ٱلرَّحۡمَٰنِ أَفْضَلَ دَعْوَةِ
who called us to the Truth in the best way through a true revelation sent down to him by the Most Merciful
أَجَبْنَا قَبِلْنَا مُذْعِنِينَ لِأَمْرِهِ
سَمِعْنَا أَطَعْنَا عَنْ هُدًى وَبَصِيرَةِ
We answered, fully accepting his command we heard and obeyed, with guidance and clear insight
فَيَا رَبِّ ثَبِّتْنَا عَلَى الْحَقِّ وَالْهُدَى
وَيَا رَبِّ اقْبِضْنَا عَلَى خَيْرِ مِلَّةِ
O Lord, keep us steadfast in truth and guidance and O Lord, let us die upon the best religion (Islām)
وَعُمَّ أُصُولًا وَالْفُرُوعَ بِرَحْمَةٍ
وَأَهْلًا وَأَصْحَابًا وَكُلَّ قَرَابَةِ
And have mercy on our ancestors and descendants on our families, our companions, and all our kin
وَسَائِرِ أَهْلِ الدِّينِ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ
أَقَامَ لَكَ التَّوْحِيدَ مِنْ غَيْرِ رِيبَةِ
and on all Muslims who affirm Your oneness, without doubt
وَصَلِّ وَسَلِّم دَائِمَ الدَّهْرِ سَرْمَدًا
عَلَى خَيْرِ مَبْعُوثٍ إِلَى خَيْرِ أُمَّةِ
And bestow eternal grace and blessings on the best Messenger to the best nation
مُحَمَّدٍ الْمَخْصُوصِ مِنْكَ بِفَضْلِكَ الْـــ
ـــعَظِيمِ وَإِنْزَالِ الْكِتَابِ وَحِكْمَةِ
Muḥammad, whom You singled out for Your immense favor, Your Book, and wisdom