Display

Arabic size

English size

Layout

THE FAMOUS RATIB AL-HADDAD OF IMĀM ‛ABDULLAH IBN ‛ALAWĪ AL-ḤADDĀD:

الفَاتِحَة إِلَى حَضْرَةِ النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّم. أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ﴿ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ۝ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ۝ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ۝ مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ۝ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ۝ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ۝ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴾ آمِين
Al-Fātiḥah to the presence of Prophet Muḥammad, may the blessings and peace of Allāh be upon him, his family and companions. I seek refuge in Allāh from Satan, the accursed. In the Name of Allāh, the Most Compassionate, the Most Merciful. All praise belongs to Allāh, Lord of all the worlds; the Most Compassionate, the Most Merciful, Master of the Day of Judgement. You alone we worship, and to You alone we turn for help. Guide us to the Straight Path, the Path of those You have blessed, not those who have incurred Your wrath, nor those who went astray. Āmīn [Sūrah Al-Fātiḥah (1), Verses 1-7]
‏﴿ ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَيُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِيُّ ٱلْعَظِيمُ ﴾‏
Allāh! There is no god but Him, the Ever-Living, All-Sustaining. Neither slumber nor sleep can overtake Him. To Him belongs whatsoever is in the Heavens and whatsoever is on the earth. Who is there that can intercede with Him except by His permission? He knows what will happen to (His creatures) in this world and what will happen to them in the Hereafter; nor shall they comprehend anything at all of His Knowledge except as He Wills. His Throne encompasses the heavens and the earth, and preserving them does not burden Him in the slightest. He is the Exalted, the Magnificent. [Sūrah Al-Baqarah (2), Verse 255]
‏﴿ ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِۦ ۚ وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ ۝ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنْتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ ﴾ آمِين‏
The Messenger believes in what has been revealed to him from his Lord, and so do the believers. Each of them believes in Allāh, His Angels, His Books and His Messengers. They say: “We do not differentiate between any of His Messengers. We hear and we obey. We ask Your forgiveness, our Lord! And to You is our return." Allāh does not burden any soul with more than it can bear. It has [the good] it has earned, and [the evil] it commits. “Our Lord, do not take us to task if we forget or make a mistake. Our Lord, do not place a burden on us like the one You placed on those before us. Our Lord, do not place on us what we have no strength to bear. Pardon us, forgive us, and have mercy on us. You are our Master. So grant us victory over those who deny the truth.” Āmīn [Sūrah Al-Baqarah (2), Verses 285-286]
لَا إِلَهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (3)
There is no god except Allah, One without partner. To Him belongs all sovereignty and to Him belongs all praise. He gives life and He gives death, and He has power over all things. (3 times)
سُبْحَانَ ٱللَّهِ وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱللَّهُ أَكْبَرُ (3)
Glory be to Allāh. Praise be to Allāh. There is no god but Allāh. Allāh is Supreme. (3 times)
سُبْحَانَ ٱللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ ٱللَّهِ الْعَظِيم (3)
Glory and praise be to Allāh. Glory be to Allāh, the Magnificent. (3 times)
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ (3)
Our Lord, forgive us and grant us repentance — truly You are the Acceptor of Repentance, the Most Merciful. (3 times)
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ (3)
O Allāh, bestow blessings on Muḥammad, O Allāh, bestow blessings and peace on him. (3 times)
أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ ٱللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ (3)
I seek refuge in the perfect words of Allāh from the evil that He has created. (3 times)
بِسْمِ ٱللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي الْسَّمَآءِ وَهُوَ الْسَّمِيعُ الْعَلِيمُ (3)
In the Name of Allah, with whose Name nothing in all the earth or in heaven can harm — and He is the All-Hearing, the All-Knowing. (3 times)
رَضِينَا بِاللّٰهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَـٰمِ دِينـًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا (3)
We are pleased with Allāh as Lord, with Islām as religion, and with Muḥammad as Prophet. (3 times)
بِسْمِ ٱللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَالْخَيْرُ وَالشَّـرُّ بِمَشِيئَـةِ ٱللَّهِ (3)
In the Name of Allāh, and all praise is for Allāh. Good and evil alike are by Allah’s will. (3 times)
آمَنَّا بِٱللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُبْنَا إِلَى ٱللَّهِ بَاطِنًا وَظَاهِرًا (3)
We believe in Allāh and the Last Day. We turn to Allāh in repentance, inwardly and outwardly. (3 times)
يَا رَبَّنَا وَاعْفُ عَنَّا وَامْحُ الَّذِي كَانَ مِنَّا (3)
O our Lord, pardon us and erase the sins we have committed. (3 times)
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ أَمِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام (7)
O Lord of Majesty and Honour, let us die on the religion of Islām. (7 times)
يَا قَوِيُّ يَا مَتِين، اِكْفِ شَرَّ الظَّالِمِين (3)
O Most Powerful, O Invincible, protect us from the evil of the oppressors. (3 times)
أَصْلَحَ ٱللَّهُ أُمُورَ الْمُسْلِمِين، صَرَفَ ٱللَّهُ شَرَّ الْمُؤْذِين (3)
May Allāh set right the affairs of the Muslims. May Allāh avert from them the evil of those who cause harm. (3 times)
يَا عَلِيُّ يَا كَبِير، يَا عَلِيمُ يَا قَدِير، يَا سَمِيعُ يَا بَصِير، يَا لَطِيفُ يَا خَبِير (3)
O Most High, O Most Great, O All-Knowing, O All-Powerful, O All-Hearing, O All-Seeing, O Gentle, O All-Aware! (3 times)
يَا فَارِجَ الْهَمِّ يَا كَاشِفَ الْغَمِّ يَا مَنْ لِعَبْدِهِ يَغْفِرُ وَيَرْحَم (3)
O Dispeller of anxiety, O Remover of grief, O You who forgive Your servant and show him mercy. (3 times)
أَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ رَبَّ الْبَرَايَا أَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ مِنَ الْخَطَايَا (4)
I ask forgiveness of Allāh, Lord of all creation. I ask forgiveness of Allāh for all my mistakes. (4 times)
لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ (50)
There is no god but Allāh. (50 times)
مُحَمَّدٌ رَسُولُ ٱللَّهِ صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَرَّفَ وَكَرَّمَ وَمَجَّدَ وَعَظَّمَ وَرَضِيَ ٱللَّهُ تَعَالَى عَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ الْمُطَهَّرِينَ وَأَصْحَابِهِ الْمُهْتَدِينَ وَالتَّابِعِينَ لَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ
Muḥammad is the Messenger of Allāh, may Allah bless him, grant him peace, honour, elevate, glorify and exalt him. And may Allāh the Exalted be well-pleased with his purified household, his rightly-guided companions, and those who follow them with excellence till the Day of Judgement.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ۝ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ﴾ (3)
In the Name of Allāh, the Most Compassionate, the Ever-Merciful. Say: He is Allah, the One; Allah, the Sustainer needed by all. He begot no one nor was He begotten. None is comparable to Him. [Sūrah Al-Ikhlāṣ] (3 times)
‏بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ۝ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ۝ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ۝ وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ۝ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴾‏
In the Name of Allāh, the Most Compassionate, the Ever-Merciful. Say: I take refuge with the Lord of the daybreak — from the evil in what He has created, from the evil of darkness as it descends, from the evil of those who blow on knots to cast spells, and from the evil of the envier when he envies. [Sūrah Al-Falaq]
‏بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ۝ مَلِكِ ٱلنَّاسِ ۝ إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ۝ مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ۝ ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ۝ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴾‏
In the Name of Allāh, the Most Compassionate, the Ever-Merciful. Say: I seek refuge with the Lord of humankind, the Sovereign of humankind, the God of humankind — from the evil of the slinking whisperer, who whispers into the hearts of people—whether from among jinn or humankind. [Sūrah Al-Nās]
الفَاتِحَةَ إِلَى رُوحِ سَيِّدِنَا وَحَبِيبِنَا وَشَفِيعِنَا رَسُولِ ٱللَّهِ مُحَمَّد بِن عَبْدِ ٱللَّهِ، وآلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ، وَإِلَى رُوحِ سَيِّدِنَا الْمُهَاجِر إِلَى ٱللَّهِ أَحْمَد بِـن عِيسَى وَأُصُولِهِ وَفُرُوعِهِمْ أَنَّ ٱللَّهَ يُعْلِي دَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ وَيُكَثِّرُ مَثُوبَاتِهِمْ وَيُضَاعِفُ حَسَنَاتِهِم وَيَحْفَظُنَا بِجَاهِهِمْ وَيَنْفَعُنَا بِهِمْ وَيَحْمِينَا بِحِمَايَتِهِم وَيُمِدُّنَا بِمَدَدِهِم وَيُعِيدُ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِهِم وَأَسْرَارِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ وَعُلُومِهِم وَنَفَحَاتِهِم فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ [اَلْفَاتِحَة]
Al-Fātiḥah for the soul of our master, our beloved and our intercessor, the Messenger of Allāh, Muḥammad bin ‛Abd Allāh, and his family, his companions, his wives, his progeny and his household; and for the soul of our master the Emigrant to Allah, Ahmad bin ‛Īsa, and all his forebears and descendants. We ask that Allāh raise their ranks in Paradise, multiply their rewards and magnify their good deeds; that He protect us through their standing with Him, benefit us by them, shelter us under their protection, support us with their spiritual aid, and grant us from their blessings, spiritual secrets, light, knowledge, and spiritual gifts — in our religion, in this life, and in the hereafter. [Recite al-Fātiḥah]
الْفَاتِحَةَ إِلَى رُوحِ سَيِّدِنَا الْأُسْتَاذِ الْأَعْظَمِ الْفَقِيهِ الْمُقَدَّمِ مُحَمَّدِ بنِ عَلِيّ بَاعَلَوِيّ وَأُصُولِهِ وَفُرُوعِهِمْ وَجَمِيعِ سَادَاتِنَا آلِ أَبِي عَلَوِي وَأُصُولِهِمْ وَفُرُوعِهِمْ أَنَّ ٱللَّهَ يُعْلِي دَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ وَيُكَثِّرُ مَثُوبَاتِهِمْ وَيُضَاعِفُ حَسَنَاتِهِم وَيَحْفَظُنَا بِجَاهِهِمْ وَيَنْفَعُنَا بِهِمْ وَيَحْمِينَا بِحِمَايَتِهِم وَيُمِدُّنَا بِمَدَدِهِم وَيُعِيدُ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِهِم وَأَسْرَارِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ وَعُلُومِهِم وَنَفَحَاتِهِم فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ [اَلْفَاتِحَة]
Al-Fātiḥah for the soul of our master, the supreme teacher and foremost jurisprudent, Muḥammad bin ‛Alī Bā ‛Alawī and all his forebears and descendants, and all our noble masters of the Bā ‛Alawī lineage, their forebears and descendants. We ask that Allāh raise their ranks in Paradise, multiply their rewards and magnify their good deeds; that He protect us through their standing with Him, benefit us by them, shelter us under their protection, and support us with their spiritual aid, and grant us from their blessings, spiritual secrets, light, knowledge, and spiritual gifts — in our religion, in this life, and in the hereafter. [Recite al-Fātiḥah]
الْفَاتِحَة إِلَى أَرْوَاحِ سَادَاتِنَا الصُّوفِيَّةِ أَيْنَمَا كَانُوا وَحَلَّتْ أَرْوَاحُهُمْ فِي مَشَارِقِ الْأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا أَنَّ ٱللَّهَ يُعْلِي دَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ وَيُكَثِّرُ مَثُوبَاتِهِمْ وَيُضَاعِفُ حَسَنَاتِهِم وَيَحْفَظُنَا بِجَاهِهِمْ وَيَنْفَعُنَا بِهِمْ وَيَحْمِينَا بِحِمَايَتِهِم وَيُمِدُّنَا بِمَدَدِهِم وَيُعِيدُ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِهِم وَأَسْرَارِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ وَعُلُومِهِم وَنَفَحَاتِهِم فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ [اَلْفَاتِحَة]
Al-Fātiḥah for the souls of our noble Ṣūfi masters wherever they may be and wherever their souls have come to rest, in the East or the West. We ask that Allāh raise their ranks in Paradise, multiply their rewards and magnify their good deeds; that He protect us through their standing with Him, benefit us by them, shelter us under their protection, support us with their spiritual aid, and grant us from their blessings, spiritual secrets, light, knowledge, and spiritual gifts — in our religion, in this life, and in the hereafter. [Recite al-Fātiḥah]
الْفَاتِحَة إِلَى رُوحِ سَيِّدِنَا صَاحِبِ الرَّاتِبِ قُطْبِ الْإِرْشَادِ وَغَوْثِ الْعِبَادِ وَالْبِلَادِ الْحَبِيبِ عَبْدِ ٱللَّهِ بنِ عَلَوِيِّ بنِ مُحَمَّدِ الْحَدَّاد وَأُصُولِهِ وَفُرُوْعِهِم أَنَّ ٱللَّهَ يُعْلِي دَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ وَيُكَثِّرُ مَثُوبَاتِهِمْ وَيُضَاعِفُ حَسَنَاتِهِم وَيَحْفَظُنَا بِجَاهِهِمْ وَيَنْفَعُنَا بِهِمْ وَيَحْمِينَا بِحِمَايَتِهِم وَيُمِدُّنَا بِمَدَدِهِم وَيُعِيدُ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِهِم وَأَسْرَارِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ وَعُلُومِهِم وَنَفَحَاتِهِم فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ [اَلْفَاتِحَة]
Al-Fātiḥah for the soul of our master, the compiler of this Rātib, the Axis of Guidance and the spiritual succour for the servants of Allāh and all lands, al-Habib ‛Abd Allāh bin ‛Alawī bin Muḥammad al-Ḥaddād and all his forebears and descendants. We ask that Allāh raise their ranks in Paradise, multiply their rewards and magnify their good deeds; that He protect us through their standing with Him, benefit us by them, shelter us under their protection, support us with their spiritual aid, and grant us from their blessings, spiritual secrets, light, knowledge, and spiritual gifts — in our religion, in this life, and in the hereafter. [Recite al-Fātiḥah].
الْفَاتِحَة إِلَى أَرْوَاحِ كَافَّةِ عِبَادِ ٱللَّهِ الصَّالِحِينَ وَوَالِدِينَا وَمَشَائِخِنَا فِي الدِّينِ وَذَوِي الْحُقُوقِ عَلَيْنَا وَأَمْوَاتِ أَهْلِ هَذِهِ الْبَلْدَةِ مِنْ أَهْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا ٱللَّهُ أَجْمَعِينَ وَإِلَى أَرْوَاحِ أَمْوَاتِ الْمُسْلِمِينَ وَأَحْيَاهُمْ إِلَى يَومِ الدِّينِ أَنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ لَهُم وَيَرْحَمُهُم وَيُفَرِّجُ كُرُوبَ الْمُسْلِمِينَ وَيَرْحَمُهُم وَيَشْفِي مَرْضَاهُمْ وَيَجْمَعُ شَمْلَهُمْ عَلَى الْهُدَى وَيُؤَلِّفُ ذَاتَ بَينِهِمْ وَيُوَلِّي عَلَيْهِمْ خِيَارَهُمْ وَيَصْرِفُ عَنْهُمْ شِرَارَهُمْ وَيَكْفِينَا وَإِيَّاهُمْ شَرَّ الْفِتَنِ وَالْمِحَنِ وَالْمُؤذِيينَ وَالْمُعْتَدِينَ مِنْ قَرِيبٍ أَو بَعِيدٍ وَيُرْخِي أَسْعَارَهُم وَيُغَزِّرُ أَمْطَارَهُم وَيُعْطِي كُلَّ سَائِلٍ مِنَّا وَمِنْكُمْ سُولَهُ عَلَى مَا يُرْضِي ٱللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَفْتَحُ عَلَيْنَا فُتُوحَ الْعَارِفِينَ، وَالْحُجَّاج وَالْمُسَافِرِين، وَالْغُزَاة وَالْمُجَاهِدِينَ مِنَ الْمُسْلِمِين، فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَالْجَوِّ أَجْمَعِينَ، أَنَّ ٱللَّهَ يُصْحِبُهُم السَّلَامَةَ وَالْعَافِيَةَ، وَيَرُدُّهُمْ إِلَى أَوْطَانِهِمْ بَعْدَ قَضَاءِ أَوْطَارِهِمْ سَالِمِينَ غَانِمِينَ مَحْفُوظِينَ مَرْزُوقِينَ، وَيَخْتِمُ لَنَا بِالْحُسْنَى وَهُوَ رَاضٍ عَنَّا فِي خَيْرٍ وَلُطْفٍ وَعَافِيَةٍ وَإِلَى حَضْرَةِ النَّبِيِّ (مُحَمَّدٍ صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّم)
Al-Fātiḥah for the souls of all the righteous servants of Allāh, our parents, our teachers in religion, all those who have a right upon us, and the deceased of this land, one and all, from among those who testified that there is no god but Allāh; and for the souls of all departed Muslims, and those still living, until the Day of Judgement. We ask that Allāh forgive them and have mercy on them; that He ease the hardships of the Muslims, show them compassion, cure their sick, unite them upon right guidance, bring harmony among them, place over them the best among them as leaders and remove from them the worst, and spare us and them from the evil of trials, tribulations, agitators, and aggressors — near or far. We ask that He ease their livelihoods and send down abundant rain, give every petitioner among us what he asks, in whatever pleases Allāh and His Messenger, and that He open for us the spiritual openings given to those who truly know Him. We ask that He grant safety and well-being to all Muslim pilgrims, travelers, mujahideen — on land, at sea, and in the air — and that He return them to their homelands after achieving their aims, safe and sound, protected and prosperous. And we ask that He seal our lives with the best of endings while He is pleased with us, in a state of goodness, gentleness and well-being. And finally — al-Fātiḥah — to the presence of the Prophet Muḥammad, may the blessings and peace of Allāh be upon him and his family. After reading the Fātiḥah one raises their hands and asks for whatever one wants and then says:
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ رِضَاكَ وَالْجَنَّةَ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ سَخَطِكَ وَالنَّارِ (3)
O Allāh, we ask You for Your Pleasure and Paradise, and we take refuge in You from Your Displeasure and the Hellfire. (3 times) The following is added:
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا لَا تَهْتِكَ السَّتْرَ عَنَّا وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا (3)
O You who know what we conceal, do not expose us. Grant us well-being, pardon us, and be with us wherever we may be. (3 times)
جَزَى اللَّهُ عَنَّا سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ خَيْرًا، جَزَى اللَّهُ عَنَّا سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مَا هُوَ أَهْلُهُ (3)
May Allāh reward our master Muḥammad (blessings and peace on him) with good on our behalf. May Allāh reward our master Muḥammad (blessings and peace on him) as befits him. (3 times)
جَزَى اللَّهُ عَنَّا سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلَ مَا جَزَى نَبِيًّا عَنْ أُمَّتِهِ
May Allāh reward our master and Prophet Muḥammad, (may the blessings and peace of Allāh be upon him, his family and companions) with the most excellent reward ever granted to a Prophet on behalf of his ummah.
يَا ٱللَّهُ بِهَا يَا ٱللَّهُ بِهَا يَا ٱللَّهُ بِحُسْنِ الْخَاتِمَةِ (3)
O Allāh, ensure! O Allāh, ensure! O Allāh, ensure a beautiful end. (3 times)
← Ratib al-Attas
Aqidah of Imam Ali ibn Abu Bakr as- →